Gemeinsam ist man stärker

"The Search for Utamu" (übersetzt: "Die Suche nach Utamu") ist eine Episode aus der Serie "The Lion Guard" (=Die Garde der Löwen). Der deutsche Titel lautet "Gemeinsam ist man stärker".


Originaltitel: The Search for Utamu

Deutscher Titel: Gemeinsam ist man stärker

Staffel: 01

Episode: 08

Länge: 22 Min

Erstausstrahlung (USA): 26. Februar 2016

Erstausstrahlung (Deutschland): 01. Juni 2016, DisneyJunior

Geschichte (Drehbuch): Elise Allen, John Loy, Ford Riley

Lied: -Utamu / -Groß sind die Geier! (All Hail the Vultures!)

Die Figuren

• Beshte/Beshti - Ein Flusspferd; Mitglied der Garde der Löwen
• Bunga/Banga - Ein Honigdachs; Mitglied der Garde der Löwen
• Fuli - Eine Gepardin; Mitglied der Garde der Löwen
• Kion - Simbas Sohn; Anführer der Garde der Löwen
• Ono - Ein Silberreiher; Mitglied der Garde der Löwen
• Mzingo - Mitglied des Geierparlaments; Verbündeter von Janja
• Mwoga - Mitglied des Geierparlaments
• Das Geierparlament
• eine Buschkatze/Serval
• eine Ente
• Diverse Tiere des Geweihtenlandes (eine Büffelherde, einige Buschbabys/Galagos, eine Gazellenherde, eine Oryxantilopenherde, einige Enten und ihre Eier,

Die Handlung

Die Folge beginnt damit, dass die fünf Freunde nach einer Herde von Büffeln sehen, die sich etwas weiter entfernt haben. Alles scheint in Ordnung zu sein, doch da entdecken Onos scharfe Augen, dass sich die Herde ausgerechnet auf einem Geysir befindet! Als dieser ausbricht gerät die Herde in Panik und die Garde eilt zu ihrer Rettung. Allen voraus Fuli, die es schafft durch ihre enorme Geschwindigkeit die Herde mehrfach zu umkreisen und sie so zusammenzuhalten. Schließlich ist sie wieder beruhigt und ihre Freunde sind tief beeindruckt. Es bleibt jedoch keine Zeit für eine Verschnaufpause, denn drei kleine Buschbabys drohen von einem Ast zu fallen und rufen um Hilfe. Noch ehe Kion seiner Garde Anweisungen geben kann, eilt Fuli zu ihrer Rettung. Sie schafft es rechtzeitig die kleinen Aufzufangen und als Kion und die restliche Garde ebenfalls erscheinen, ist Kion sichtlich unzufrieden. Er tadelt Fuli dafür, vorausgeeilt zu sein, doch sie versteht den Aufruhr nicht. Sie wusste ja schließlich, dass sie es schaffen würde. Abgesehen davon ist sie einfach die Schnellste.
 

Etwas später kommt die Garde zufällig am Mapema Felsen ("Mapema Rock") vorbei und Banga erkennt dass das Wasser beim Felsen die Bäume berührt und wird ganz aufgeregt. Er erklärt seinen Freunden, dass dies ein Zeichen dafür ist, dass die köstlichen Utamu-Käfer herauskommen. Doch noch ehe er seine Ausführungen ganz beenden kann, hört die Garde einen weiteren Hilferuf. Ono sichtet eine Buschkatze, der sich verzweifelt an einer Klippe festkrallt. Wieder eilt Fuli voraus und versucht den Serval auf eigene Pfote zu retten. Nur mühsam gelingt es ihr und als die übrige Garde schließlich eintrifft ist der Serval längt verschwunden. Kion ist nun richtig wütend und stellt sie zur Rede. Doch Fuli denkt nicht daran, ihre Kräfte zu schonen. Sie ist der festen Überzeugung, dass sie nicht müde wird.

Nach dem kleinen Disput befiehlt Kion ihr, sich auszuruhen, während die anderen Mitglieder der Garde mit Banga auf die Suche nach den Utamu-Käfern gehen. Widerwillig legt sich Fuli ins Gras, beschließt aber bald, dass Jagen und Ausruhen doch ohnehin das Gleiche seien. Als die Gruppe die Spur der Käfer verliert, weist Banga sie an, den Mistkäfern zu folgen, denn diese würden sie zu den Utamu-Käfern führen.
 

Währenddessen wird Fulis Jagd von einer Ente unterbrochen, die panisch um Hilfe ruft. Ein paar Oryx-Antilopen kämpfen miteinander und drohen ihre Nester voller Eier dabei zu zerstören. Fuli übernimmt die Mission und als die Ente sie fragt, ob sie nicht auf den Rest der Garde warten möchte, stellt die Gepardin klar, dass dafür keine Zeit sei. Beide eilen los in Richtung der Nester. Als Banga und seine Freunde in dieser Zeit den Mistkäfern folgen, erzählt der Honigdachs seinen Freunden die Geschichte, wie er seine beiden Onkel Timon und Pumbaa kennengelernt hat. Als er noch ein kleiner Honigdachs ohne Eltern war, hörte er wie die beiden von den Utamu-Käfern sangen. Sofort war Banga wie gebannt und wollte sich den beiden anschließen. Er folgte ihnen, bis Timon ihn anwies auf einen alten, knorrigen Baum zu klettern, um die Utamu-Käfer zu holen. Natürlich zeigte Banga keine Angst und brachte den beiden viele der leckeren Käfer mit. Timon erlaubte es Banga zu bleiben und seit dem lebten die drei glücklich und zufrieden zusammen.

Wieder im Geweihten Land eilt Fuli den Enten zur Hilfe und leitet die Oryx-Antilopen weg von den Nestern. Nach dieser Aufgabe ist sie jedoch so erschöpft, dass sie sich kraftlos auf den Boden fallen lässt. Das Geierparlament tagt gerade in der Nähe in einem alten Baum und nachdem alle die Hymne "All Hail the Vultures" gesungen haben, entdecken sie die erschöpfte Fuli. Mzingo wittert seine Chance und das Parlament beschließt, dass die Gepardin ihre nächste Mahlzeit sein möchte. Sie stürzen sich auf Fuli, die sich verzweifelt aber völlig geschwächt zur Wehr zu setzen versucht.
 

Banga und seine Freunde haben den Baum mit den Utamu-Käfern gefunden, doch der Ast mit den Käfern bricht ab und landet im Fluss. Banga ist enttäuscht, denn er hätte seinen beiden Onkeln gerne die schmackhaften Käfer mitgebracht. Kion erklärt ihm, dass es nun Wichtigeres gibt, da sie gesehen habe, wie die Geier über dem Geweihten Land kreisen. Das bedeutet Ärger! Sie brechen auf und kommen gerade rechtzeitig, um Fuli vor den Vögeln zu retten. Die Garde bekämpft die Geier und Kion benutzt sein Brüllen, um sie endgültig zu vertreiben. Als die Geier weg sind, bedankt sich Fuli bei ihren Freunden für die Rettung und verspricht, künftig auf sie zu warten. Am Ende laufen sie alle zurück zu den Hakuna Matata-Fällen (Hakuna Matata Falls). Dort erklärt Banga seinen beiden Onkeln traurig, dass er in diesem Jahr keine Utamu-Käfer für sie fangen konnte. Doch Timon erinnert ihn daran, dass sie doch keine Käfer bräuchten, um zu feiern. Es geht ihnen nur um Banga!
Dann zeigen die beiden dem Honigdachs jedoch, dass sie durch glückliche Umstände an die Käfer gekommen sind. Sie sind buchstäblich aus heiterem Himmel in den Fluss gefallen! Die drei teilen sich die Käfer und feiern zufrieden.
 

Trivia - Wissenswertes und Kurioses

• Ursprünglich sollte die Episode "Fuli Speeds Ahead" (sinngemäß: Fuli eilt voraus/Fuli Kraft voraus) heißen, sie wurde jedoch kurz vor der Ausstrahlung umbenannt. Zwischenzeitlich gab es Gerüchte darüber, dass die Folge auch "Bunga the Brave" (=Banga, der Mutige) heißen sollte, aber dies wurde nicht offiziell bestätigt.