Frequently Asked Questions (FAQ)
Allgemein:
Über König der Löwen:
- Wer spricht die Charaktere aus KDL?
- Was singt Zazu in seinem"Coconuts" Song?
- Wie ist der Text zu Timon's "Hula" Song?
- Was heißt "Hakuna Matata"
- Fehlen Szenen in dem Video?
- Rafiki`s Worte?
- Einige meinen sie hätten "SEX" in der Wolke gesehen. Ist das wahr?
König der Löwen Gemeinschaften:
- Gibt es König der Löwen bezogene Foren?
- Wo finde ich IRC Channels?
- Existiert eine Mailingliste, oder Newsgroup?
- Willst du mehr?
Welche Preise hat KDL gewonnen?
| Academy Awards: | Best Music - Original Score Best Music - Song - CYFTLT nom. Best Music - Song - HM nom. Best Music - Song - CoL |
| Golden Globe: | Best Motion Picture - Comedy/Musical Best Original Score - Motion Picture Best Original Song - Motion Picture - CYFTLT nom. Best Original Song - Motion Picture - CoL |
| Grammy Awards: | Best Male Pop Vocal Performance - CYFTLT Best Instrumental Arrangement with Accompanying Vocals - CoL Best Musical Album for Children |
Was ist auf Soundtrack?
Hier gibt es Infos zur Musik und auch zum Soundtrack: Music
Was ist die Bedeutung der Abbkürzungen?
| KDL: | König der Löwen |
| TLK: | The Lion King |
| SP: | Simba's Pride |
| EJ: | Elton John |
| S-TLK: | Simba- The Lion King. Der Name dieser Webseite und mein Nick. |
| CyftLT: | "Can you feel the Love Tonight" |
| CoL: | "Circle of Life" |
| IjcwtbK: | "I just can't wait to be King" |
| HM: | "Hakuna Matata" |
Wer spricht die Charaktere aus KDL?
| Simba: | Jonathan Taylor Thomas als Junges und Matthew Broderick als Erwachsener |
| Mufasa: | James Earl Jones |
| Nala: | Niketa Calame als Junges und Moira Kelly als Erwachsener |
| Timon: | Nathan Lane |
| Pumbaa: | Ernie Sabella |
| Scar: | Jeremy Irons |
| Zazu: | Rowan Atkinson |
| Rafiki: | Robert Guillaume |
| Sarafina: | Zoe Leader |
| Sarabi: | Madge Sinclair |
| Shenzi: | Whoopi Goldberg |
| Ed: | Jim Cummings |
| Bancai: | Cheech Marin |
| Kiara: | Michelle Horn als Junges und Neve Campbell als Erwachsener |
| Kovu: | Ryan O'Donohue als Junges und Jason Marsden als Erwachsener |
| Zira: | Suzanne Pleshette |
| Nuka: | Andy Dick |
| Vitani: | Lacey Chabert als Junges und Jennifer Lien als Erwachsener |
| Ma: | Julie Kavner |
| Uncle Max: | Jerry Stiller |
Was singt Zazu in seinem"Coconuts" Song?
Zazu's Lied, was er in Englisch singt, während er bei Scar im Käfig sitzt, heißt: "I've Got a Lovely Bunch of Coconuts", geht wie folgt:
Down at Barnum's fair
One evening I was there
When I heard a showman
Shouting underneath the flair...
Oh, I've got a lovely bunch of coconuts,
There they are all standing in a row.
Big ones, small ones, some as big as your head
Give 'em a twist, a flick of the wrist,
That's what the showman said.
Oi! I've got a lovely bunch of coconuts
Every ball you throw will make me rich.
And there stands me wife, the idol of me life, singing
Roll a bowl a bowl a penny a pitch.
Singing, roll a bowl a bowl a penny a pitch,
Roll a bowl a bowl a penny a pitch
Roll a bowl a bowl
Roll a bowl a bowl
Roll a bowl a bowl a penny a pitch
Wie ist der Text zu Timon's "Hula" Song?
Hier ist Timon's "Hula" Song aus der englsichen Version:
If you're hungry for a hunk of fat and juicy meat
Eat my buddy Pumbaa here because he is a treat
Come on down and dine
On this tasty swine
All you have to do is get in line
{Parenthetical parts are Pumbaa singing; the apple is at his feet.}
Aaaare you achin'
(Yup, yup, yup)
Foooor some bacon?
(Yup, yup, yup)
Heeee's a big pig
(Yup, yup)
You could be a big pig too.
Oy!
Was heißt "Hakuna Matata"?
Hakuna Matata ist Timon und Pumbaa's Lebensmotto. Die direkte Übersetzung lautet: "Keine Sorgen hier".
Fehlen Szenen in dem Video?
Nein!
Das Video und die VCD enthalten das selbe wie im Kino. Die Nachricht zu beginn " ...the film has been edited..." bedeutet, das die Größe des Bildes verschieden zu der in der Kinoversion ist. Speziell angepasst für Heimfernseh.
Rafiki`s Worte?
Einige fragen sich was die Worte von Rafiki wirklich bedeuten. Hier ist die Antwort:
Asante sana! [Vielen Dank!]
Squash banana! [...Squash banana!]
We we nugu, [Du bist ein Affe,]
Mi mi apana! [Und ich nicht!]
Das ist in Swahili. Zum Hintergrund wie es entstand:
Als das Produktionsteam in Kenya war, für Nachforschungen von einige Handlungensabläufe und Studien über das Verhalten von Löwen und anderer Tiere, hörte Brenda Chapman (der am Storyboards arbeitete) ihren Führer zu sich selbst dieses "Lied" singen und schrieb es auf. Der Führer erzählte ihr, das er es als bedeutungsloses Schulhofslied gemacht hat. Sie dachte das es sehr gut zu Rafiki's Charakter passen würde.
Einige meinen sie hätten "SEX" in der Wolke gesehen. Ist das wahr?
Eine immernoch angehende Debatte wird darüber geführt, ob nun das Wort "SEX" in der aufgewirbelten Staubwolke zu sehen ist, oder nicht. Diese Szene befindet sich in der Mitte des Filmes, wo Simba gerade die Unterhaltung, über das Wesen der Sterne mit Timon und Pumbaa verlassen hat. Er ging zu einer nahen Klippe und lies sich dort fallen, wobei er eine Wolke aus Blüten aufwirbelte in der einige behaupten das darin "SEX" zu sehen wäre.
Es ist nicht sicher, ob das Wort dort absichtlich platziert wurde, oder nicht, oder ob es überhaupt existiert. Nichtdestoweniger hat es die Aufmerksamkeit einiger Gruppen wie die "American Life Leage", die Disney zu boykottieren versuchen, da sie angeblich "böse" Themen in ihrer Produktion haben.
Interne Disney Quellen (e.g. Zeichner) behaupten das es sich hier nicht um das Wort "SEX" handelt, sondern "SFX", eine Abbkürzung für "Spezial Effekte". Das scheint eine relative plausibel Erklärung zu sein.
Gibt es König der Löwen bezogene Foren?
Oh Ja! Es gibt eine Menge verschiedener König der Löwen Foren. Die Savanne ist eines der ältesten und größten König der Löwen Foren. Dort sind eine Menge Themen und Informationen im Laufe der Jahre zusammen gekommen.
Des weiteren haben wir hier noch The Lion King: United Nations, eine Sammlung von König der Löwen Foren überall aus dem Web. Dort findest Du noch eine ganze Reihe anderer Foren. ;)
Wo finde ich IRC Channels?
Es gibt eine ganze Reihe mehr oder weniger aktiver König der Löwen Channels. Hier unten ist eine Liste:
- #lionking on irc.efnet.org: Eines der größten englischen König der Löwen Channels
- #tlk-d on irc.furnet.org: Ein deutscher TLK Channel.
- #tlk-l on irc.efnet.org: Dort wo viele Mitglieder der TLK Mailinglist sind.
Existiert eine Mailingliste, oder Newsgroup?
Oh ja, da ist in der Tat eine Newsgroup und eine Mailingliste, die mehr oder weniger gut besucht sind. Es ist auf jeden Fall einen Bsuch wert.
Mailingliste:
Hier kannst du dich bei der Mailingliste anmeleden. Du wirst deine E-mail Adresse dort angeben müssen und fortan wirst du alle E-mails bekommen, die an "tlk-l(aet]lionking[dot)org" geschrieben werden. So funktioniert eine Mailingliste. (Die (aet] und [dot) sind da um Spambots abzuwehren)
Newsgroup:
Du kannst dich bei der Newsgroup einfach durch das abonnieren von alt.fan.lion-king anmelden. Wenn du nicht weißt, wie du das tust, dann bin ich sicher, das du ein howto mit Hilfe von Google finden wirst.
Willst du mehr?
Tatsächlich in früheren Zeiten gab es eine Menge mehr (aktive) König der Löwen Gemeinschaften, aber heute sind leider die meisten tot. Jedoch gibt es immernoch eine Menge zu entdecken. Werf einfach einen Blick auf die Seiten und dann wirst du schon was finden, was deinen Ansprüchen genügt. ;)